爱看中文

手机浏览器扫描二维码访问

第824章 卢思道《听鸣蝉篇》（第3页）

写归途的阻隔与心境的凄凉。“关山不可越”点出回乡之难；即便有“芳菲月”这样的美景，也无人能安心欣赏，因乡愁与失意早已占据心头。

9. 长安城里帝王州，鸣钟列鼎自相求

转入对世俗名利场的描绘。“长安”“帝王州”代指繁华的权力中心，“鸣钟列鼎”是富贵生活的象征，人们在此相互追逐名利，与前文的悲戚形成对比，暗含对这种汲汲营营的嘲讽。

10. 讵念嫖姚嗟木梗，谁忆田单倦土牛

“嫖姚”指霍去病（曾为嫖姚校尉），“田单”是战国名将，二人皆立大功却可能遭冷落；“木梗”“土牛”喻指功名如草木般易逝。此句反问：谁还会想起那些为功名奔波、最终可能被遗忘的人？直击追名逐利的虚妄。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

11. 归去来，青山下

发出归隐的呼唤。“归去来”化用陶渊明“归去来兮”，呼应前文对世俗的厌倦，“青山下”勾勒出宁静的归隐之地，是对浮华生活的否定，也是对淡泊心境的向往。

12. 秋菊离离已可把，独焚枯鱼宴林野

描绘归隐后的生活：秋菊繁茂可采摘，独自在林野间烹鱼设宴，自在闲适。“秋菊”“林野”是自然与高洁的象征，与“长安”的繁华形成鲜明对比，以平淡宁静的画面收束，凸显对归隐生活的满足与释然。

句译：

1. 听鸣蝉。此听悲无极

翻译：聆听着蝉的鸣叫，这声音里的悲伤没有尽头。

2. 群嘶玉树里，回噪金门侧

翻译：一群蝉在华丽的玉树间嘶鸣，又在宫殿的金门旁来回聒噪。

3. 长风送晚声，清露供朝食

翻译：傍晚的长风送来它们的叫声，清晨的露水是它们的食物。