爱看中文网

第14章（第3页）

得知原委，我心情复杂，表情几乎快要控制不住了。

“受苦了，阿纲。”

我努力平静着表情，拍了拍他的肩。

我已经看穿了，reborn这个小婴儿是个点鬼畜的人。

“子彧……”

沢田纲吉十分感动，暖阳般的眼睛如小鹿一样望着我。

我良心有些痛。

30.

住院的意外之喜，就是reborn终于当我的梵文老师了，附送一只软毛兔子沢田纲吉当助教。

他的原话是：“虽然没能打败云雀，但我看到了你的成长空间。”

换句话说，是发现我未来的一些战斗价值了。

在这种情况下，面临我一系列的提问，reborn一反之前的态度，变得十分耐心。

毕竟他真的不介意对女性释放绅士般的善意，也不介意多一个好学的学生。

“藏传梵文和藏语还是有很大区别的，藏传梵文是和佛教有关，涵盖的是真经、经文以及各种佛学知识。藏语和藏传梵文虽然都带了‘藏’，实则是两种不同语言，所以学梵语不代表要掌握藏语言。”

我听明白了，但又有点头疼。

因为我一直理解的就是藏传梵语和藏语是差不多的，这样一听感觉之前的认知全部崩盘了。

我无法书写笔记，只能仰头望着站在小讲台上，背景是不知道从哪儿弄来的大黑板的reborn。

“老师的意思是？”

“所以，没有十几年的佛学经验，是很难翻译传统的经文给你的。”