爱看中文网

第46章（第1页）

Au moment où j'écris ces quelques lignes pour toi, dehors il pleut des cordes. Mais malgré le bruit de la pluie je ne cesse de penser à toi.

写下上面这些句子的时候，外面在下雨。但雨声没办法打断我的思念。

Pendant longtemps je t'admirais, je t'aimais comme un ami, en silence, discrètement. Mais au profond, je t'aime comme une chérie. Peut-être, c'est plus profond que cela. Néanmoins, c'est la première fois que je ressens quelque chose d'aussi fort... C'est si étrange. L'attirance, l'envie, la jalousie, le désir de te toucher, de te sentir près de moi…

很长时间，我爱你，像一个安静有分寸的朋友。但从心深处，我爱你如珍宝。或者，比那更深。不管怎么说，这是第一次我对一个人有如此强烈的感觉，这种感觉如此陌生，吸引，欲望，妒嫉，想要触摸你的渴望，想要感受你就在我身边…

Penser à toi, t'aimer, t'envoyer mon c?ur et mon ame.

想念你，爱你，寄给你我的心和灵魂。

Jeudi - trois heures du matin, 15.11.05.

星期二，凌晨3点，2005年11月15日

79)

第二天，我在学校阶梯教室的讲台上，简单的介绍了我粗糙的不能再粗糙的商业计划: L’Espace XL, an association providing the young artists and crafters a place to shows their work and creativity, protecting their livelihood, intellectual properties and marketing rights.

“So it will be a non-profit organization?” Bouche皱皱眉头，问我。

我点头：“The membership for the artists will be totally free, and the association will run on the endowments and the exhibition incomes.”